“Balls to the Wal” is my review of Robert Greenwald’s new anti-Wal-Mart documentary.